ハングル混じりでお届けします。

　23年の10月、2日間にわたって大阪は北加賀屋で行われたフリーマーケットで、ご家庭で不要になった古本、古雑誌、古レコードなどを販売した。

　その二日目に、販売ブースの真ん前の特設会場で韓国から来たシンガー＆ソングライター、イ・ミンフィ（이민휘）がライヴを行った。フォーク調のヴォーカルと、絶妙の音量（これ重要）にコントロールされたキーボードの音色に、只者じゃないな、と強く意識した。その夜、イベントの印刷物で彼女のプロフィールを見ていると、なんと、ムキムキマンマンス（무키무키만만수）のメンバーだったと書かれている。ビックリして「イ・ミンフィって元ムキムキマンマンスだったのか！」とＸでポスト（2023年7月24日までは、ツイッターでツイート）したところ、韓国と日本をロックで結ぶアンバサダー、長谷川陽平さんから「ムキムキマンマンス、先日アナログ化しましたよー！」とリアクションがあった。さらに、「希望でしたら買っておきます」というご厚意に甘えることにした。

　ムキとマンス（こっちがイ・ミンフィ）の二人組、ムキムキマンマンスはレインコーツとバイオレント・ファムスを足して割り忘れたようなノンシャランとしたフォーク・パンク・バンド。唯一のアルバム『２０１２』（2012年）は二人が（おそらく）銭湯の湯舟に浸かっているジャケ写に魅せられて、愛聴盤となった。

　2024年の１月3日、大阪のキングジョー宅で新年会があり、そこで長谷川さんから『２０１２』のアナログをありがたいことにプレゼントしていただいた。ジャケは見開きになり、ブックレットも大判で再現されている。

　その翌日、１月4日に彦根の山の湯という廃業した銭湯で行われている古本とレコードの市に出向いた。湯浅学さんとふたりで湯のない浴槽に入ってお喋りしながら、好きなレコードをかけるという出し物で、迷わず、ムキムキマンマンスの銭湯ジャケを持っていった。

　アルバムからサヌリム（산울림）のカヴァー「僕が告白したらビックリするよ（내가 고백을 하면 깜짝 놀랄거야）」を大きな音で再生した。サヌリムは77年に結成された韓国ロック、最重要と言っても過言ではない3人組兄弟バンド。韓国ドラマ／映画のファンにはリーダーのキム・チャンワンを俳優として認識している人も多いだろう。

　そもそも、サヌリムというバンドをはじめて知ったのは湯浅さんが選曲し、ライナーを書かれた1987年の彼らの日本盤アルバムで、タイトルは「僕が告白したらビックリするよ　The Best Of The Sanullim Vol.2」だった。これも発売当時、聴きまくった。友人（たとえば辻井タカヒロさん）が家に来るたびに、「どうだ」と、これを再生した。電気グルーヴ（当時は人生）の石野卓球は、このＣＤを聴くためにＣＤプレイヤーを買った、という逸話もある。

　音楽が終わって、曲紹介を湯浅さんにお願いした。その口から「僕が告白したらビックリするよ」という言葉が出たときは、うっとりとした気持ちになった。ムキムキマンマンスはジャケ買いだったけれど、サヌリムはタイトル（邦題）買いだった。サヌリムは「山彦」を意味する。出来すぎだ。